Political ideology is shaping individual responses to the pandemic, online study of Americans finds