Endian wars and anti-portability: this again?

Surely there must be a way to make container secrets less dangerous?