The Fable 5 Jailbreak Shows Why AI Guardrails Alone Are Not Enough