Running Faster to Go Nowhere: The AI Adoption Trap