AI Agents and the Refactoring That Never Happens