Researchers identify a costly pattern in consumer debt repayment