Academic fraud may be the symptom of a more systemic problem