Escaping strings in Bash using !:q