Researchers identify avian influenza virus in a group of Adélie penguins from Antarctica.