Coordinated Community Response Mitigates Fediverse Spam Attack