There’s a rule in Russian grammar that every first-grader knows by heart