The IRS just updated its tax rules for 2025. Here's everything you need to know