Quantifying the Swiss marriage tax