Improving AVIF in Open Source