Evolutionary shifts in spike glycan-binding specificity suggest a possible association with host adaptation during SARS-CoV-2 Omicron evolution