Almost one in three voters saw ‘deepfake’ AI content of candidates ahead of local elections