Ofcom £20,000 fine of Delaware-incorporated 4chan is illegal says US law firm