First-ever evidence of 16-million-year-old extinct sawfly species discovered