Mental and physical health issues, along with concerning behaviors, are on an alarming rise in Gen X and Gen Y, according to a national study