Microsoft sells Copilot to the world — but its own engineers don’t use it