Novel chip-based platform could simplify measurements of single molecules: A nanopore-gated optofluidic chip combines electrical and optical measurements of single molecules onto a single platform