Every AI coding agent claims "lightning-fast code understanding with vector search." I tested this on Apollo 11's code and found the catch.