Scientists at UCLA noticed that "time and time again" people suffered their first experience with anxiety or depression right after stomach illnesses