The false productivity promise of AI-assisted development