New study finds that among 80% of mammals, females live for longer than males, with an average advantage of 12%