New study predicts that fully automated vehicles, or ‘self-driving cars’, will reduce road traffic collisions in US over next 10 years