Newtyped Indices are Proofs