Building a visual editor that overlays on external websites