Expose local dev server with SSH tunnel and Docker