New research suggests protecting the thymus during cancer therapy may improve outcomes