The tiny blood vessels in the eyes, examined through a retina scan, might hold the key to predicting a person’s risk of developing heart disease and how fast they’re biologically aging