Trying to teach in the age of the AI homework machine