Expanding hydrogel-based pill offers new affordable weight loss treatment after successful clinical trial